Thanks for the reply, Takayuki!
No checkbox is working! But all other fields of the form work fine.
In case this helps, here's the form and the email layout.
The German umlauts might look a bit weird but they work within Wordpress (and they used to work for the form).