Okay, this one is getting tough. I restored a backup from the time before WP SUPER CACHE but the latest version of CF7 is still not submitting any radio oder checkbox content! So it is a CF7 issue.
Note that JavaScript is deactivated for CF7 on this website so forms are submitted "the old way".