It is always possible that Contact Form 7 didn't install or update correctly on your site. It's a general problem with WordPress updates due to the unreliability of internet connections.
As all CF7 tags are loaded from individual files stored in wp-content\plugins\contact-form-7\modules you could initially try just grabbing a fresh copy of checkbox.php from another CF7 install.