Just for a little more insight on this issue to other's who may see this thread.
Instead of setting a shortcode for the email in the "From" field of the Mail section, I set it has an actual email address and it still came through as:
WordPress <wordpress@businessdomain.com> via p3nlhg147.shr.prod.phx3.secureserver.net
I feel like I'm missing something really simple?