I'm also having this issue since upgrading to the latest version of CF7 and Wordpress 3.6 today. The spinning arrow icon keeps spinning and no email is sent.
Looks like CF7 is not compatible with WP 3.6 yet.
I guess this issue will get fixed in the next CF7 update to make it work with the latest version of Wordpress.