Same problem here. Checkboxes used to work fine so I think it is an upgrade issue? Here's my code:
Form:
[checkbox InsuranceType "Auto" "Homeowner's" "Umbrella" "Watercraft" "Commercial" "Other"]
Email:
[InsuranceType]
The rest of the form works fine but I really need those checkboxes. Thanks!