This has now been resolved thanks to philmcdonnell who suggested the following fix in the topic Checkboxes outputting "Array":
Around line 599 look for:
$submitted = trim( $submitted );
Then just add the comment marks in front of it like so:
//$submitted = trim( $submitted );