I use CF7 on a host of sites on a number of different servers. BCC and CC work exactly the same without problems.
Have you checked if your host has some additional restrictions on BCC?
For a detailed list of the many things that can go wrong will emails in WordPress see Contact Form 7 Email Issues.