This is definitely a javascript error. Almost certainly due to a conflict between either plugins or with the theme.
Unfortunately can't offer more detailed advice as these conflicts are highly specific to each WordPress install - depends on theme and other plugins used. Can be difficult to find real culprit.
Useful tools:
Firebug — Firefox extension. Good for Javascript debugging.