I've got the same problem,
Checkbox tags aren't appearing at emails, nevertheless they show at CF-DB as fields in every register.
I cannot tell, but I suspect the rest of the tags are failing.
I believe it happens after updating de plugin.
Please, help!